Décembre, coup de froid, enfants ravis. Petite balade après l'école: Tim continue à progresser en patins, même s'il râle toujours pour aller en cours... C'est tellement mieux le dimanche avec son papa de se lâcher sur la piste! Premier essai fructueux...